Aujourd'hui le quatorze pluviose l'an six de la république française a dix heures du matin pardevant moi Andre Benoit Steven officier public du canton de gand departement de l'escaut ... rediger les actes destinés à constater les naissances mariages et décès des citoyens sont comparu en la maison commune de Gand pour contracter mariage d'une part Jean Joseph Gilliet agé de vingt trois ans, fils de feu Dominique en son vivant journallier en ce canton et de Marie Thérèse Inghels native de cette commune y domicilié rue dite le Storm straete section de la fraternité imprimeurs de livres de profession d'autre part Josephe Caroline Vandervaet agée de vingt cinq ans fille de Jean tailleur en ce canton et de Marie Anne Neyt native de cette commune et y domicilié rue Engeland Gat section susdite repasseuse de profession les futures conjoints etoient accompagnés Jean Vandervaet agé de soixante neuf ans tailleur Catherine Vandervaet agée de trente trois ans repasseuse père et soeur de la seconde comparante Louis Emanuel De Scheerder agé de trente et deux ans imprimeur de livre et Catherine De Mynck agée de vingt et trois ans couturiere tous domicilies en cette commune, moi Andre Benoit Steven officier public après avoit fait lecture en presence des parties et des temoins, de l'acte de naissance de Jean Joseph Gilliet sans date portant qu'il est né le dix sept novembre mille sept cent soixante et quatorze du mariage legitime entre Dominique et Marie Therese Inghels de l'acte de naissance de Josephe Caroline Inghels aussi sans date portant qu'elle est née le cinq décembre mille sept cent soixante et douze du mariage legitime entre Jean et Marie Anne Nydt cidessus denomés, de l'acte de publication de promesse de mariage entre les futures conjoints dressé par André Benoit Steven officier public le six courant et affiché le meme jour a la porte principale de la maison commune de ce canton et la section de la fraternité après aussi que Jean Joseph Gilliet et Josephe Caroline Vandervaet ont eu declaré a haute voix se prendre mutuellement pour epoux. J'ai prononce au nom de la Loi que les dits Jean Joseph Gilliet et Josephe Caroline Vandervaet sont unis en mariage et j'ai redigé le present acte que les parties et temoins ont signés avec moi.
Fait en la maison commune a gand le jour mois et an que dessus.
